Flyingearthworm: The boy catches the kite

It was a sunny day and a boy walked in the stone street, while he walked , he saw something different in the sky : a shining white kite. Suddenly the kite was falling down and the boy ran in order to catch it.

The twinkling kite fell in the top of a lamppost. It was seized to the light bulb that seemed to be lit n the hight of daylight, such was the kind of its shining light. The youngster went up in the pole and after some time he got the shining pipe. He was astonished for the pipe showed all its wizardry and its brightness. Soon he takes it and puts it in the air one more time. In the same day there it is, shining in the sky and enchanting other people.

Moral: When seeing something that shines, that enchants you, put it in a high place, up there, so that everybody can see the enchanted thing and be enchanted too.

By Valnei G. Lopes

O rapaz pega a pipa

Era um dia de sol e o rapaz caminhava pela rua das pedras. Quando caminhava, ele viu algo diferente no céu : uma brilhante pipa branca. De repente a pipa estava caindo e o rapaz correu para pegá-la.

A pipa cintilante caiu em cima de um poste com lâmpada. A pipa ficou agarrada na lâmpada que parecia estar acesa em plena luz do dia, tamanha a cintilante irradiação de brilho que mostrava. O jovem subiu no poste e logo pegou a pipa. Estava encantado pela sua magia e brilho. Logo ele pega a pipa e a põe logo no ar. Logo lá está ela brilhando de novo no céu e encantando as pessoas.

Moral : Quando você ver algo que brilha, que te encanta, ponha-a em um lugar de destaque, lá em cima, a fim de que todas as pessoas possam vê-la e se encantem também.

Por Valnei G. Lopes

LE GARÇON ATTRAPE LE CERF-VOLANT

C'était une journée ensoleillée et un garçon marchait dans la rue en pierre, tandis qu'il marchait, il a vu quelque chose de différent dans le ciel: un blanc brillant cerf-volant. Soudain, le cerf-volant a été de tomber et le garçon a couru pour l'attraper.

Le cerf-volant est tombé dans le haut d'un réverbère. Elle a été saisie de l'ampoule qui semblait être allumé en la hauteur de la lumière du jour, tel était le genre de sa lumière brille. Le jeune parti en pôle et après quelque temps, il a obtenu le tuyau brillant. Il a été étonné pour le tuyau qui a montré toute sa magie et sa luminosité. Bientôt, il la prend et la met dans l'air une fois de plus. Dans la même journée il est là, en brillant dans le ciel et enchante d'autres personnes.

Moralité: Lorsque vous voyez quelque chose qui brille, que vous enchante, mettez le dans une place élevé, là-haut, de sorte que tout le monde peut voir la chose magique et soit trop enchanté.

Par Valnei Galvão Lopes

LES NOUVELLES DU MONDE